見證溪州風華年代─成功旅社

成功旅社房間場景

圖文/林明樺

成功旅社大事記

約1921年左右，成功旅社建築最早是養真醫院；隨後改為百貨行，販售日常用品；後賣給陳昭榮先生，經營起「大林旅社」。

1955年台灣糖業總公司部分處室遷至溪州辦公

1956年陳萬成先生買下「大林旅社」，改名為「成功旅社」。占地二百一十坪，有一半是日式樓房，另一半是俗稱「販仔間」的大通鋪

1959年成功旅社拆除「販仔間」的部分，改建為四層樓建築，是溪州街上第一棟樓仔厝

1962年四樓樓仔厝落成，中山路左邊店面賣米，右邊店面租給衛生所主任開診所

1963年三樓小夜曲咖啡廳開幕，後來開始有人在那邊跳舞，就變地下舞廳

1968年因賣米需要跟人買米，所以後來買了碾米廠（今陳姐姐教室），賣米生意改到碾米廠，四樓改租給人家做超市

1970年台灣糖業總公司遷回台北，風華一時的溪州街也逐漸沒落

1972年碾米廠失火（可能因為當時免費給人家粗糠，可能亂丟菸蒂導致失火），改建成今陳姐姐教室

1980年成功旅社日式樓房歇業

1995年成功旅社新式樓房歇業

2000年電影「沙河悲歌」上映，曾於成功旅社取景

2011年志工打掃成功旅社，開啟塵封三十多年的歷史

2011年【成功旅社‧百看溪州】老照片展

2013年我愛溪州團隊進駐，同時舉辦【溪州囍事之成功旅社「鬧洞房特展」】

2014年民視戲劇《阿不拉的三個女人》，於成功旅社取景

2015年戲劇《燦爛時光》，於成功旅社取景

《聽見書店的聲音》─成功旅社農用書店

文/巫宛萍

台灣重要水流濁水溪的北岸，是鮮少人知道的小鄉鎮，由滾滾濁水沖積而成的溪中之州─「溪州」，這幾年因為開始有一群傻子正在尋找台灣農鄉的文化，開始有了些改變。溪州最繁榮的街道中，佇立一棟老舊卻完整的房子，緊閉的門鎖，讓人不得不像一隻好奇的貓，想打開這棟像潘朵拉的盒子，不知道裡頭裝載多少人文與故事，一步一步的引領我們探索溪州農鄉這片土地。

1955-1970年間溪州鄉因為台灣糖業總公司部分處室遷至辦公，這15年可以說是創造溪州奇蹟。老一輩說：「走路會相ㄎㄨㄟ」(台語)，沒想到這鄉間的街道上曾經有兩大酒店、兩家戲院、約8間旅社等等，「成功旅社」便是其中一家，也是目前溪州街區上僅存的歷史代表性的建築。若沒有開啟過這道門，真的很難想像到成功旅社，甚至是溪州，有多少我們不認識的過去和常民生活。

成功旅社前身歷史，可是有近百年的時間。從1921-1955年歷經養真醫院(現光田醫院)，建築本體經過二次世界大戰的轟炸摧毀，轉手賣給姓林的人家，爾後重建，開始有了「大林旅社」，因此有現在的日式格局，1956年轉賣，改成現今的「成功旅社」。隨著糖廠的遷移，溪州的發展像是走過山頂的老爺車，開始往下坡走，1980年成功旅社正式歇業。

三十年不曾再開啟，而我們的故事開始便從2010年，這群自稱「我愛溪州團隊」的夥伴們，開始想為這房子做點事情。就像卜學亮的「超級任務」一樣去尋找這棟房子的主人，向厝邊頭尾詢問，終於找到屋主陳義順先生(我們都稱呼陳爸)。一開始對這老房子的使用，其實沒有太多想像，但首要任務，是必須為她清理一番，沉積了三十年的塵埃。我愛溪州團隊以及溪州鄉公所的夥伴、志工們，舉辦了「成功旅社勞動趴」，花了兩天，大家同一個鼻孔出氣，全是烏嘛嘛。勞動過程中的一舉一動，讓我們徒手摸透這建築中每一柱、每一扇窗、每一張床，望著她，心想：「似乎開始有些行動可以產生了」。這幾年間，舉行了【成功旅社‧百看溪州─老照片展】、【溪州囍事之成功旅社「鬧洞房特展」】，試圖「擾動」這純樸的農鄉。

現在想想就有種感觸，正當我們在尋找溪州農鄉故事的同時，原來我們也正在「創造」、「延續」故事，另一種農村價值。

這四年間，這群專門找吃力不討好的事情來做的「我愛溪州團隊」，還從事其他事情。2011年，因為中科四期的取水問題，危及到溪州鄉甚至整個南彰化農業用水的問題，逼的拿著鋤頭、盼望一生安居樂業的農民，走上街頭，捍衛台灣農業的發展。溪州農民和我們不得不發起「守護莿仔埤水圳」行動，堅守這片土地的重要灌溉用水。抗爭不能說完全成功，但也寫下農民運動重要的歷史，這過程和農民之間的革命情感，同時帶起農民對於土地、環境保護的意識。2013年成立「溪州尚水農產公司」，以給予農民保障收購、公平貿易、共學契作、不施化肥、生態種植等精神理念，在經營溪州農業的發展。成功旅社農用書店，便是溪州尚水農產公司底下的實體平台，同時也是溪州文化的重要據點

溪州尚水農產公司開立的農用書店，進駐於一棟建於1921年的老房子─溪州成功旅社，坐落鄉內最熱鬧的街區，象徵過去溪州糖廠的風華年代，旅社所幸還「存在」的本身就是無價的意義，至少我們都這麼認同了。溪州農鄉好水、好土的環境，是天公伯仔賜予農人的天與地，友善「農」業是我們追求地方發展的本質，也期待以農會友，讓台灣對農有興趣的朋友一起相聚的所在，一起探討、復興台灣的農業價值。

閱讀是增進知識最普遍的管道，但農學問卻不全然能夠從書籍上尋找到答案，須親臨田園野間，腳踏泥土，手撫稻穗和果實，才能明白農之中的道理。書籍在此是分享的媒介之一，互動和情感經營是我們渴望的方向，一年之中，書店會隨著季節、農作作息舉行大大小小的田野農事、講座、分享會、音樂會等等，以及不定期的展覽，為溪州、為農鄉文化的據點。農用書店中的「書」，不再是文字編排成上百張且匯集而成的一「本」，而是在這田野自然環境中一「天地」。

農鄉中的書店，除了販賣新書之外，還有提供二手書籍以及農相關書籍清單。即使擺設的書籍量並不多，仍在百本數量中更新供應來客新的書籍；另一個部分則是二手書籍，主要是以募集的方式收集，仍在募集中，期許用二手書籍和人之間有更多有溫度的互動；第三個部分則是收集農相關的書籍清單，提供讀者參考，若有需求可有訂購書籍的服務。書以外的服務，同時做為溪州尚水友善農產推廣的友善作物，目前主要是無農藥、無化肥種植的溪州尚水米。

一個庄腳所在，是怎麼樣有一家這樣的書店，又該怎麼像踩不死的小強，繼續在這土地上呼吸打滾。成功旅社農用書店，有美好的想像，還是會有些現實的狀況，平均每個月賣出書籍的收入，不到一萬元，尚水米的販售有時還會好一點，時常心想：「天阿，米和書怎麼都這麼難賣阿，我們到底要怎麼活」；還不時地想說「是不是要給折扣來吸引客人」，但鄉間的小書店，誰會因為你提供折扣就光臨呢。反之，也會與我們對於「書本」想傳遞給大家的事情相違背，我們才驚覺，其實書店提供的「價值」比「價格」還要來的重要，這也是為何要稱之「農用」書店。

改不掉的浪漫情懷，促使我們一步一步的思索著，書店的定位，該如何在現實狀況中繼續生存。所幸，分布在台灣各個街道巷弄中角落的獨立書店，正在共同籌備改善台灣對於書籍惡習的根源，從進書折扣以及賣出統一價格去做改善，希望這些小蝦米可以一起努力對抗大鯨魚。

另一層面，對溪州鄉親來說，這裡是另一個生活據點。我們經營的對象不僅是文青，重要的是「鄉親」，在這裡生活的人，多半與農息息相關，聊的、談的、做的緊繫著農鄉語彙，在這食安、環境問題重重的狀況下，希望透由這樣的平台，重新找回大家純淨的農村生活的樣貌，用安全的糧食與生態共生。對於外地的朋友或是愛書人，則是希望大家能夠在這裡尋求到另一種感受，是書本尚無法呈現的農情溫暖，同時為兩者之間連結的平台，

整間書店就是一個有趣的使用，原本為過往來客暫留的旅社落腳處，變身為書店、藝廊、電影院和公共議題產生的地方。一樓主要為書籍展售、農產販售、工作室、閱讀區使用，也特留一通鋪空間為兒童玩樂、閱讀的區域。二樓目前是以展覽為主。

我們就在這裡，期待更多朋友的到訪，創造更多互動與連結，創造農鄉更大的可能，更具體的希望正在落實。